This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 12 '11 ita>eng effettuare le pubblicità register pro closed ok
4 Feb 12 '11 ita>eng licenziamento comminato dismissal imposed pro closed ok
4 Feb 12 '11 ita>eng pochi calibrati interventi limited (, judicious) intervention pro closed ok
4 Feb 12 '11 ita>eng operare in concessione operate under licence pro closed ok
- Feb 10 '11 ita>eng Reato - danneggiamento criminal damage pro closed no
4 Jan 21 '11 ita>eng saggio trial excavation/dig pro closed no
4 Jan 21 '11 ita>eng osteoteca receptacle pro closed no
4 Jan 19 '11 ita>eng piano di distribuzione dei percorsi the streets ... were arranged according to a plan pro closed no
4 Jan 19 '11 ita>eng in fase from the same archaeological phase/horizon pro closed no
- Jan 17 '11 ita>eng alzato stramineo straw floor/platform pro closed no
4 Jan 16 '11 ita>eng modulo ridotto small pro closed no
4 Jan 16 '11 ita>eng pateretta small patera pro closed no
4 Jan 16 '11 ita>eng incassata set/built into (the slope) pro closed no
4 Jan 16 '11 ita>eng sigillati in corrispondenza dell'imboccatura sealed using/with a large bowl pro closed no
4 Jan 16 '11 ita>eng tomba "a pozzetto" well tombs pro closed no
- Jan 15 '11 ita>eng stralcio dal originating in/stemming from/deriving from pro closed ok
- Jan 14 '11 ita>eng farfallina (degli orecchini) (butterfly) back clasps pro just_closed no
4 Jan 11 '11 ita>eng connessione causale tra evento e fatto causal link between the event and the damage pro closed ok
4 Jan 9 '11 ita>eng abitazione house pro closed ok
- Jan 9 '11 ita>eng Vicepresidente Vicario substitute vice-chairman pro closed ok
- Jan 9 '11 ita>eng note MG notes to the agency agreement pro closed ok
4 Jan 8 '11 ita>eng ceramica a immersione dip-glazed pottery pro closed no
- Jan 8 '11 ita>eng tegole disposte "a cappuccina" o a cassa tile-covered grave/burial pro closed no
4 Jan 8 '11 ita>eng contenitori a impasto impasto jars/vases pro closed no
- Jan 4 '11 ita>eng ALL UTILE recorded as profits pro closed ok
- Jan 4 '11 ita>eng c.d.f di comprendere basic concepts to be included/understood pro closed no
4 Jan 3 '11 ita>eng metti via ciò che odi, pur di tenere una cosa così vicina a te. you turn a blind eye to what you hate so you can hold on to what you love pro closed ok
- Jan 3 '11 ita>eng che sbaglio dei semplici barré getting simple bar (barre) chords wrong pro closed ok
4 Jan 1 '11 ita>eng Buon anno Happy New Year pro closed ok
- Dec 25 '10 ita>eng misura cautelare reale precautionary seizure/attachment pro closed ok
- Dec 21 '10 ita>eng rilievo d’interni interiore mapping pro closed ok
4 Dec 19 '10 ita>eng per la for (company name) pro closed ok
4 Dec 19 '10 ita>eng sovrapporvisi identical pro closed ok
- Nov 28 '10 ita>eng giusta delibera n°.... by virtue of resolution no... pro closed no
- Nov 15 '10 ita>eng natura reale whether regarding property pro closed no
4 Nov 2 '10 ita>eng non acettare il contradittorio refuses to enter into any discussion on the matter pro closed ok
4 Oct 22 '10 ita>eng ANR ruoli non residenti ANR register of non residents pro closed ok
4 Oct 12 '10 ita>eng la costituzione stessa viene effettuata the claim (for damages) was filed pro closed no
4 Oct 5 '10 ita>eng riconducendo i servizi offerti da Flexnet a Global Style... by stating that the services provided by XXX were provided by YYY pro closed ok
4 Oct 5 '10 ita>eng Si riserva. Retires to consider his verdict pro closed no
4 Oct 5 '10 ita>eng derivare in capo quest'ultima for which the latter may be liable pro closed ok
- Oct 4 '10 ita>eng parere penale assessment of criminal liability pro closed ok
4 Oct 4 '10 ita>eng con l'intervento di with a guarantee provided by pro closed ok
4 Sep 18 '10 ita>eng rinunciare alla sospensione feriale dei termini waive suspension of deadlines due to summer recess pro closed ok
4 Sep 12 '10 ita>eng per i Sigg. XX si notifica all'avvocato notice of the following court order was served on YYY's attorney, Mr XXX, acting on their behalf pro closed no
4 Sep 12 '10 ita>eng pedoclimatico climate and soil/pedoclimatic easy closed no
4 Sep 11 '10 ita>eng sciogliendo la riserva assunta all'esito dell'odierna udienza lifting the reservation expressed at the end of today's hearing pro closed no
4 Sep 11 '10 ita>eng avverso il decreto reso which overrules the order issued pro closed no
4 Sep 11 '10 ita>eng in riforma del reclamato decreto amending/correcting the order appealed against pro closed no
- Sep 9 '10 ita>eng liberatorie a verbale (your) written authorisation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered